◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇

海外ドラマDVD屋

◆◇◆◇◆◇◆◇◆◇
アイドルDVD
アクションDVD
 アクションDVD

大人気ｹｰﾀｲｺﾐｯｸ
まんがこっち
エゴイストEGOIST > 海外ドラマDVD屋

イタズラなKiss~惡作劇之吻~ デラックスDVD-BOXI

『宝物になりました!』
YouTubeでちらちら見るうちに、どうしても全部通して見たくなり、
こちらでのレビューも好評価なため、決心して全５Box大人買いしてしまいました。

安かったとは言え、基本はやはり高額なので迷いましたが、買って本当に良かったです。
これはレンタルでは到底満足できないでしょう(少なくとも私にとっては)。

イタKiss雑誌掲載時からのリアルタイマーだった私は、自分のイメージを守りたくて
テレビ媒体を見ない主義だったのですが、これは違いました。
特に主役２人のキャスティングは大正解ですね(昔テレ朝でドラマ化された時のキャスト
より、遥かに良いのでは…。あくまで主観ですが)。
ジョセフさんの低い声は、入江くんにピッタリ。
私が思っていた、まさにその通りの琴子と入江君なので、見ていて本当に楽しいです。
失礼ながら、(華流なんて…)と思っていた自分が間違っていたことを認めざるを得ません(汗)
また、ストーリー展開がかなり原作に忠実なのもとても嬉しいです。
この忠実さは、これまでのイタKissテレビ媒体作品の中では一番ではないでしょうか。

残念なのは、音声がやや荒いこと(サーサーというノイズ(?)が結構入っています。
マイクが自然に拾ってしまう様な音です)。ちょっとがっかりです。
自分はどうも音に神経質な方らしく、気になって仕方ない時もあります。
これはオリジナルの問題ですからどうしようもありませんが、
台湾ではあまりそういうことは気にしない、大らかな姿勢で創るのでしょうか。
でもそれを考慮に入れてもやっぱり作品の魅力が勝りますので、星は変わりません。

まだこのBoxの４話目までしか見ていませんが、改めて思うのは、これが日本の作品で
本当に良かったということ。例えば、字幕では金ちゃんは関西弁になっていますが、
台湾の方(≒日本語ネイティブでない方)に、あの喋りの楽しさやニュアンスは、
そうは伝わらないのではないでしょうか。
イタKissの原作全体に流れる雰囲気も、日本語が母語だからこそ齟齬なく伝わる訳だし。
だから、変なところで(本当に日本人でよかったなぁ)と思ってしまうのです(^^；

まだまだ見始めたばかりですし、これからじっくり楽しんでいこうと思います。
字幕で見たら吹き替えで、という風に、楽しみもたくさん。
買って本当に良かったです。ずっと大切にしたい宝物になりました。

エスピーオー　14,364円

次へ
 戻る
占いの本☆専門書
茶道の本書
 美容☆ケアの本

洋画コメディーＤＶＤ
洋画ドラマDVD
洋画ホラーDVD
 恋愛☆結婚の本
恋愛ドラマDVD

イタズラなKiss~惡作劇之吻~ デラックスDVD-BOXI

リーフファイト購入はコチラ！
(C)海外ドラマDVD屋

imodeBEST100
SoftBankBEST100

EZwebBEST100
携帯ｻｲﾄﾗﾝｷﾝｸﾞ

エゴイストEGOIST > 海外ドラマDVD屋